6月27日，工人在準備土料修葺正覺寺的外圍墻。今年圓明園將復建保護長春園宮門和正覺寺。

    采用中水疏通9島周邊水系，恢復景區園林；擴大開放面積后票價不變。

    九洲清晏

　　為圓明園中最早的建筑物群之一，亦為“圓明園四十景”之一，九洲清晏其名寓意河清海晏，天下升平，江山永固。

　　九洲清晏位于圓明園西部。南面是前湖，與“正大光明”相隔；北邊是后湖，后湖周圍有九個人工島，九洲清晏就在其中一個小島上，占地約70萬平方米。

　　九洲清晏由三組南向大殿組成，第一組為圓明園殿，中間為奉三無私殿，最北為九洲清晏殿；中軸東有“天地一家春”，為道光出生處；西有“樂安和”，是乾隆的寢宮。慈禧太后為“懿嬪”時居住在此，雍正帝與道光帝都死于九洲清晏殿。

　　此處也是“上元三宴”之首宴的地方,也是各地衙門，向皇帝呈覽貢品、物件、畫冊的地方。


　　本報訊 九洲清晏景區將成為圓明園西部開放最早的景區。昨日是圓明園開放20周年紀念日，圓明園管理處主任陳名杰表示，該景區將于7月底開放，至此，圓明園5200畝的面積將有4/5對公眾開放。此次擴大開放面積后票價維持不變。

　　復建亭子方案被否決

　　據介紹，九洲清晏景區是圓明園歷史上最早建成的區域，也是西部景區最核心的區域。景區內共有9個島，包括九洲清晏、鏤云開月、天然圖畫、碧桐書院、慈云普護、上下天光、杏花春館、坦坦蕩蕩和茹古涵今。

　　此次整治的原則是恢復山形水系和遺址保護，不恢復古建筑。在整治過程中，9個島嶼都恢復原有的山水環繞狀態，按照原有的版圖，堆出山形，并將水系疏通，形成水繞9島的局面。水系全部采用中水，經過處理后能達到地表三類水的標準。

　　在整治過程中，曾有方案提出在該區域內恢復部分亭子，一是重現景觀，二是方便游客，但經過專家論證后認為進行遺址保護更合適，為此，在整治中否決了復建亭子的方案。

　　此外，根據9個島原有記錄，對園林也進行了恢復。比如在鏤云開月景區有一個牡丹臺，當初是康熙、雍正和乾隆三代皇帝賞牡丹的地方，為恢復此地的風景，圓明園從山東引進了9棵百年牡丹，從明年開始，游客就可以看到漂亮的牡丹花。

　　圓明園2010年全部開放

　　陳名杰介紹說，整個西區整治從2003年以來，都是專家、監理、審計、紀委四個部門全程監督，并聘請上百名建筑、園林、結構力學等領域的專家，對整治的每個景點進行論證和研討。

　　此次西區整治還包括對如意橋、南大橋、棕亭橋的復建。此外，為了確保游客在此區域內游覽，還修建了8座臨時橋梁。這些橋梁的顏色和材質也盡量與周邊環境相協調。

　　據介紹，7月底即將開放的九洲清晏以及周邊景區占地約1000畝，這些恢復過的景點將在奧運前向大家展示滄桑面貌。此外，其他1000畝圓明園西部景區也將在2010年開放，屆時，游客將能夠看到一個完整的圓明園。

    圓明園復建之爭

　　1980年10月18日，宋慶齡等1583人聯名發出《保護、整修及利用圓明園遺址倡議書》。反對聲隨即響起，圓明園復建爭辯就此拉開帷幕。圓明園開放二十年后的今天，這種爭辯仍未終結。

　　廢墟派

　　修得富麗堂皇是誤讀歷史

　　社科院考古研究所原所長徐蘋芳：

　　修得富麗堂皇是誤讀歷史

　　社科院考古研究所原所長、研究員徐蘋芳曾多次參與圓明園相關的論證會。他認為，圓明園內復建古建的方法不可取。

　　徐蘋芳說，圓明園作為遺址，有很多荒涼的地方，但正是這種荒涼，才凸顯出其當初的輝煌以及對后人的警醒；一旦復建將園內修得富麗堂皇，則是對歷史的誤讀。同時，就目前而言，荒涼也是歷史。如果復建出一批建筑，也是神似而形不似。

    但他同時表示，圓明園作為公園，必須的環境整治，比如修建道路、一些游客服務設施、部分山形水系的恢復也是必要的。

　　近三十年來，圓明園復建一直存在爭議。最初，反對派的理由是國力尚不雄厚，修復圓明園耗資過大。此后，反對派還從文化、美學的角度指出，圓明園最可貴的就是它的一片廢墟，反對建造假古董的行為。近年來，著名西方文學專家、全國政協委員葉廷芳教授在多個場合指出，廢墟也是一種美。“廢墟派”由此得名。

　　整修派

　　重現部分勝景更體現價值

　　中國圓明園學會發起人汪之力：

　　重現部分勝景更體現價值

　　中國圓明園學會發起人汪之力是“整修派”的代表人物，90多歲高齡的他認為，部分地重現這座萬園之園的勝景，比斷壁殘垣的遺址更能體現圓明園的價值。

　　昨日，汪之力表示，修復并不代表破壞，如果任由廢墟長存，圓明園終將淪為荒地。他認為，在圓明園內的部分景區，應當根據山形地貌和現實需要復建一些建筑，并建立特殊紀念館和展覽場所。圓明園是一個毀滅人類文化遺址的警醒地，建設新建筑與當下的廢墟進行對比，幫助人們記住這段歷史。

　　同時他認為，相關部門應當盡快推動圓明園遺址規劃的落實，對10％也就是近2萬平米的建筑復建工作應當加快步伐。這些建筑應當是一些景點的原貌恢復。

　　“整修派”中，除了極少人主張全面復建圓明園外，多數人主張部分整修。他們認為應該復原園內的山形水系和植物配置。著名古建專家羅哲文此前曾表示，在圓明園內選擇部分景區按照原樣復建，讓游客感受古代建筑的風采,這種建筑與廢墟對比所產生的震撼力，遠比單純的廢墟強烈得多。

　　■ 修繕項目

    1400萬復建長春園宮門

    將據歷史原貌重建“形神兼備的‘贗品’” 

　　本報訊 長春園宮門區的保護主要是復建宮門。圓明園管理處負責人介紹，復建后，原來宮門的牌樓、朝房、大殿、亭子等將重新出現在世人面前。

　　同時，宮門以北的地區則主要是進行遺址保護，要修復殿座臺基，使其恢復原有的模樣。同時疏浚排水溝，確保遺址安全。此外還將在修復的基礎上，重新安排旅游路線和布置展陳等。此項保護工程預計投資1467.64萬元。

　　長春園宮門俗稱“二宮門”，專供皇帝出入。針對長春園宮門的復建保護，圓明園管理處有關負責人之前表示，復建將根據其歷史原貌，重新建構一個形神兼備的“贗品”,圓明園外墻將實現真正意義上的合攏。

    正覺寺將建過渡博物館

    工程明年完工，將收藏展陳圓明園文物

　　經文物部門審批，正覺寺保護工程已經啟動。目前正在進行的是正覺寺的圍墻和地面的修復工作，投資約170萬元；奧運會結束后，將啟動復建項目，建設1100平方米的古建筑，工程預計將于明年完工。

　　圓明園管理處新聞發言人宗天亮表示，2003年開始，正覺寺殘存的990平方米建筑開始修繕并已經完工，包括山門、文殊閣等；此次需要復建的1100平方米建筑，主要包括原有的天王殿、三圣殿等，復建項目完工后，共2000平米的正覺寺將作為過渡博物館，對圓明園文物進行展陳和收藏。

　　正覺寺位于綺春園正宮門之西，是圓明園惟一幸存的古建筑。實際上是圓明園附屬的一座喇嘛廟。1860年及1900年，圓明園兩度罹難時，正覺寺因獨處綺春園墻外而幸免于難。