幸福是如此不確定的東西，當大家把實現愿望當作幸福時，可一旦愿望實現了，就真的感覺到幸福了嗎？

人生就是一趟長途旅行。

當BAD GIRL帶著電動便便狗離家出逃的時候，她沒有發現，厄運正偷偷窺視在她身后.......

Happiness is an unsure thing. People take the realization of dreams as happiness; however, do they really feel happy when the dreams come true?

 Life is a long journey.

 When BAD GIRL takes the electronic SHIT THE DOG and runs away, she doesn’t realize that DOOM is peering at her from behind……

 

 

厄運突然出來攔住了BAD GIRL的去路，揚言要取她最親密的一樣東西。

厄運貪婪的看著電動便便狗。

All of a sudden, DOOM comes to block BAD GIRL’s way, and threatens to take her dearest thing.

He looks at SHIT THE DOG greedily.

 

 

 

 

 

 

BAD GIRL突然看到了自己的救星—－超人！！！

厄運送給超人兩百五十枚金幣，超人滿意的飛走了。

終于厄運帶走了電動便便狗。

有一顆很毒很毒的蘑菇從BAD GIRL心里生出來。

 Suddenly, BAD GIRL sees her savior——  SUPERMAN!

DOOM gives SUPERMAN two hundred and fifty gold coins, and SUPERMAN flies away contentedly. Finally, DOOM takes away SHIT THE DOG.

A highly toxic mushroom grows from BAD GIRL’s heart.

 

 

 

 

小女孩哭了......

電動便便狗是她旅途上唯一的親人了。

她感到世界欺騙了她，眼淚止不住地流啊，流啊...　

The little girl cries……

SHIT THE DOG is the only dear to her in the journey.

She feels that the world has deceived her. She cannot hold back her tears ,weeping again and again……

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

后來的旅行中，漸漸的BAD GIRL學會了利用“厄運”，拿到自己想要的東西。

她發現原來，人生沒有目的，只有過程...

從此，她過上了“幸福快樂”的日子。

In the journey after that, BAD GIRL comes to know how to make use of DOOM to gain what her want. She finds that there is no aim but process in life.

From then on, she lives a happy life.

 

 

參展作品題目：壞女孩的故事

材料：紙上水彩、鋼筆

年代：2006

尺寸：52 x 36 cm ( 70 x 55 cm,裝框 )

 

Title:Story of Bad Girl

Year:2006

Materials:Ink and color on paper

Size: 52 x 36 cm ( 70 x 55 cm, framed)