展覽時間：2008年6月21日-7月17日
開幕酒會：2008年6月21日(周六)  下午3:00
展覽地點：韓之演當代空間[北京]

藝術家：
Anna Sokolova
Anton S. Kandinsky
Blue Noses
Evfrosina Lavrukhina
Petr Axenoff
Revision
Sergei Kiryuschenko
Tyminko & Mitrichenka

策展人：
Lioudmila Voropai & 韓之演

俄羅斯有著悠久的歷史，無論是巍峨的艾爾米塔什還是雄壯的紅場，都給人以一種經典的厚實感。俄羅斯藝術在人們的心目中仿佛塵封冰雪中的火焰一般。甚至連最富有冒險精神和樂觀主義的藝術史家也不會想到，俄羅斯的當代藝術會有今天的成功。繼承了斯拉夫人特有的開拓和融合精神，俄羅斯當代藝術的文化包容性和藝術理念絲毫不遜于歐洲其他國家。

 

這次韓之演當代空間邀請了活躍在世界各地的9位藝術家及藝術團體，把他們的作品帶來中國。在這千余平米的空間里，俄羅斯當代藝術的精髓將一覽無遺。影像、裝置、油畫、攝影，媒介的穿插猶如靈感的跳躍，這些藝術家的思想時而游走于彼得一世的宮廷舞會，時而奔赴斯大林格勒的喋血沙場，寫實與虛幻在他們作品中完美的交融。既可以看到宛若仙境的高貴，也可以看到令人捧腹的諷刺，他們以自己的眼睛去觀察，用自己的心靈去感受，再用自己的手去描繪，這種俄羅斯式的表達，威嚴而不失熱情，雄壯而不失優雅。

 

 

 

中國北京市朝陽區崔各莊鄉北皋甲1號 100015

No.A1 Beigao, Cuigezhuang Country, Chaoyang District, Beijing P.R. China 100015

Tel: +86 10 64340266   Fax: +86 10 64345366   E-mail: info@hanjiyun.com

www.hanjiyun.com

 

 

Exhibition Period: 2008.6.21-7.17
Opening Reception: 2008.6.21(Sat.) PM3:00
Venue: HAN JI YUN Contemporary Space [BEIJING]

Artists:
Anna Sokolova
Anton S. Kandinsky
Blue Noses
Evfrosina Lavrukhina
Petr Axenoff
Revision
Sergei Kiryuschenko
Tyminko & Mitrichenka

Curators:
Lioudmila Voropai & Han Jiyun

The splendid Hermitage and grandiose Red Square tells Russia's long history and great past. The Russian art performs as the fire frozen in the ice. Not even the most adventurous and optimistic art historian could have imagined such a success of the Russian contemporary art today. Inherited with the spirit of extension from the Slav people, the cultural toleration and art concept of the Russian contemporary art is absolutely no inferior to other European countries.

 

HAN JI YUN Contemporary Space [Beijing] invited nine Russian artists and art groups from all over the world and brought their works to China for the first time. In this thousand-square-meter space the quintessence of the Russian contemporary art is thoroughly revealed. Video, installation, oil painting, photography, depicted the inspirations of the artists jumping from the court of Peter the Great and the battlefield of Stalingrad to express a delightful elegance and humorous satires. They watch with their own eyes, feel with their own hearts, paint with their own hands, the Russian expression style is dignified with passion, and magnificent with grace.

 

 

 

No.A1 Beigao, Cuigezhuang Country, Chaoyang District, Beijing P.R. China 100015

Tel: +86 10 64340266   Fax: +86 10 64345366   E-mail: info@hanjiyun.com

www.hanjiyun.com