2008年5月20日，駐紐約總領館文化參贊翟德玉應邀出席了由美國網絡電視、北京環鐵時代美術館和美國中國當代藝術基金會在紐約亞洲文化中心舉辦的《中國當代藝術家邀請展》賑災義賣活動。

　　該展共展出了23位中國當代藝術家的30幅作品。為支援國內地震災區，參展藝術家決定將此次畫展改為義賣籌款活動，展出期間售出所有作品的一半收入將捐給四川地震災區人民。

　　翟參代表總領館和彭克玉總領事對畫展的開幕表示了熱烈的祝賀，并對藝術家們的善舉表示感謝。翟參表示，面對新中國建國以來遭遇的最嚴重的自然災害，中國政府迅速采取了一系列措施，胡錦濤主席、溫家寶總理親臨地震災區指揮抗震救災，10多萬人民解放軍、武警戰士和醫務工作者等奮戰在救災第一線。翟參最后說，這次災難吞噬了上萬同胞的生命，更使數以萬計的人們失去了賴以生存的家園，但“上蒼無情，人間有情”，這場重大災難牽動著海內外炎黃子孫的心，所有同胞都以前所未有的團結，紛紛向災區伸出援助之手，與災區人民共渡難關。我們相信，在政府和海內外同胞的共同努力和支持下，我們的愛心火炬將會再次點燃希望，照亮災區的山山水水。