側(cè)切

　　新作品

　　何穎宜

　　翁維

　　箭廠空間 北京東城區(qū)箭廠胡同38號(hào) (國子監(jiān)街內(nèi))

    箭廠空間在此榮幸地宣布展覽 《側(cè)切》的開幕。箭廠空間位 于北京市中心的一條小胡同里，它以櫥窗的形式進(jìn)行當(dāng)代藝術(shù)的展示。《側(cè)切》是箭廠空間的系列現(xiàn)場(chǎng)項(xiàng)目之一， 這個(gè)項(xiàng)目的出現(xiàn)將致力于推動(dòng)藝術(shù)家在創(chuàng)作中更加關(guān)注日常生活的多種模式與元素。

    展覽《側(cè)切》的兩位藝術(shù)家通過她們的項(xiàng)目合作，在作品中進(jìn)一步探討彼此之間洞察力的變化與感應(yīng)。何穎宜使用人們熟悉的低成本的材料，按實(shí)物的比例手工打造 出一臺(tái)乒乓球桌。 作品《靜止的運(yùn)動(dòng)》試圖通過一個(gè)異質(zhì)化的表層襯托出一種世俗的惰性－藝術(shù)家在作品中以低科技的手段設(shè)置了一個(gè)永不休止，懸浮在空氣中的乒乓球。翁維的作品 《再變遷》仿佛在回應(yīng)乒乓球桌的輪廓，空間透視的戲劇性改變與創(chuàng)作過程中肢體語言的巧妙借用，既是其作品概念的出發(fā)點(diǎn)也成為了連接兩件作品的視覺紐帶。作 品《再變遷》也是翁維一直創(chuàng)作中的Anti-mapping系列的一部分，整個(gè)系列用繪畫，剪紙和裝置的形式在一些被忽略的城市空間里創(chuàng)作異質(zhì)的圖像敘 事。這次展覽的兩位藝術(shù)家在作品中共同運(yùn)用了對(duì)于紙質(zhì)材料的剪裁，切割與粘接，她們?cè)噲D在證實(shí)日常生活里常見的手工制作方式亦能呈現(xiàn)出的視覺動(dòng)力

　　藝術(shù)家簡介

　　何穎宜 （出生于美國舊金山，現(xiàn)生活工作于中國北京）畢業(yè)于紐約大學(xué)互動(dòng)藝術(shù)系，獲碩士學(xué)位。

　　翁維（出生于中國廣西南寧， 現(xiàn)居住北京）2005年獲加利福尼 亞藝術(shù)學(xué)院碩士學(xué)位

　　關(guān)于箭廠空間

　　箭廠空間是一個(gè)由獨(dú)立策展人和藝術(shù)家組織策劃的藝術(shù)櫥窗項(xiàng)目。空間位于北京市中心的胡同里，原本是個(gè)小商鋪，經(jīng)過改造后擁有10 平方米的展出面積。 箭廠空間首先希望通過櫥窗這種特殊的展示方式，為藝術(shù)家的創(chuàng)作方法提供一種新的可能，空間內(nèi)定期更新的藝術(shù)作品將會(huì)在這里每天面對(duì)不 同的社會(huì)群體和文化 情境。其次項(xiàng)目自身也試圖探討藝術(shù)與日常生活之間的美學(xué)關(guān)系，嘗試藝術(shù)創(chuàng)作與公共空間的有機(jī)對(duì)話，促進(jìn)當(dāng)代藝術(shù)的試驗(yàn)，交流與研究。 箭廠空間將會(huì)積極 地邀請(qǐng)國內(nèi)和國外的藝術(shù)家提供現(xiàn)場(chǎng)裝置和項(xiàng)目。