·藝術總監：羅中立

　　·策 展 人：俞 可

　　·策展助理：寧 佳 吳 蔚

　　·主辦單位：坦克庫·重慶當代藝術中心

　　·展覽時間：2008年2月29日—2008年3月5日

　　·開幕酒會：2008年2月29日晚八點

　　·展覽地點：坦克庫·重慶當代藝術中心

　　·參展藝術家：

　　加拿大：Millie Chen

　　Warren Quigley

　　Benny Nemerofsky Ramsay

　　Lisa Steele & Kim tomczak

　　Jin-me Yoon

　　美 國：Althea Thauberger

　　Chris Barr

　　Paul Vanouse

　　中 國：李一凡

　　黃小鵬

　　主題釋義：

　　進入新世紀，當代藝術的一個重要走向是：影像與多媒體成為表現和記錄藝術的最好文本，“換一種方式作藝術”已經從可能成為現實。在今天，影像藝術不再是簡單的按下機器的Play鍵，而是一種結合了表演、裝置、戲劇化的敘述方法，一種觀念性的視覺形態，一個由數理、膠片、電子像素構成的與過去人文時代完全不同的圖像世界。因此，在進入2008年中國當代藝術迅速發展的一年，坦克庫·重慶當代藝術中心希望通過舉辦來自三個中、美、加三國的10位優秀藝術家的當代影像藝術作品展，進一步引發出中國藝術現場對于新媒體藝術新的認知和思考。

　　“混響”，究其本義是一種物理現象——它原指聲波在空間中傳 播時，遇到障礙物時產生反射、吸收，這就使聲源停止后，聲波還將繼續一段時間才會消失。原聲與回聲的滌蕩交疊，就是所謂的“混響”。

　　但是，將“混響”作為此次展覽的主題，不僅僅是因為“影像”藝術展播過

　　程中，聲響效果必然要產生的、簡單的物理現象，更在于它是當代影像藝術的一種存在狀態——一方面，影像藝術基于新的媒介和技術手段，帶給我們全新的呈現和觀看方式，但同時它在藝術觀念和創作形式上，并沒有完全割裂與行為、表演或裝置藝術之間的密切聯系。所以，這是一種藝術形式上的“混響”，它本身就包含著藝術發展進程中的延承和變革;另一方面，本次展覽選擇了來自不同國家和地區的藝術家參展，他們不同的文化背景、宗教信仰、知識準備以及藝術精神，在并置的過程中，也勢必反映出當代藝術國際化與本土化之間的交疊和沖撞。

　　因此，現實語境中的當代影像藝術，就像不斷經歷著發聲、反射和吸收的混響，我們從中可以看到藝術自身的內部變化，也可以窺見來自藝術之外的作用力，它們之間的交互關系，則共同建構了當代藝術的混響狀態。

　　這是一次由中國、加拿大、美國三方藝術家共同參與完成的影像藝術展。盡管，影像藝術在今天已經不算什么新鮮的噱頭，但在中國，目前為止還沒有系統的學術梳理。因此，“混響”當代影像藝術展，從展覽本身來看，它以最前沿的藝術形式，反映了當下藝術生態的一個剖面;同時它集合了這一領域有創造性的藝術家，他們不同的地緣文化背景賦予了展覽國際性的視角。所以，這樣一個帶有實驗性和多元樣式的展覽，無論是對于藝術家還是策展人而言，都會是一次挑戰性的嘗試。同時對于主辦單位而言，也有益于學術形象的提升，凸顯了坦克庫藝術機構對藝術多元形式的吸納能力，使得本次展覽有可能成為一個超越藝術界限的交互空間。

　　通過此次展覽，我們可以整合來自太平洋東西兩端的中國、美國、加拿大的藝術家，同時呈現影像藝術在當代藝術中的創作生態。“混響”當代影像藝術展的參展藝術家，大都是這一領域在不同國家和地區的實踐者和先鋒者，通過他們彼此之間作品的互動，可以反映當代藝術在全球化的語境中，正在嬗變的本土文化、地域生存和中國經驗等重要的藝術問題。