近日，由人民美術出版社出版的《和諧家園——孫雁翔城市山水畫》于2007年正式出版。作者在青島寫生的基礎上，創作了一批以島城為題材的作品。這本畫集是作者對城市山水畫研究創作的新開端，今后將長期在創作中不斷豐富和完善城市山水畫的表現技法，傳達城市山水畫的創作新理念。 孫雁翔的畫既有扎實的繪畫底蘊，亦有當代文化的綜合素質，不難看出他的作品深處仍然體現著中國畫物我兩忘、自然和諧的本質精神。正是由于孫雁翔不浮不燥的借鑒傳統、審視傳統、冷靜的看待西方的繪畫藝術，吸收融合西方的藝術精華，才得以使他的山水畫有新的面貌。 孫雁翔，1991年畢業于山東工藝美術學院，2004年9月結業于中央美術學院碩士研究生主要課程班賈又福工作室。現任山東省美術家協會辦公室副主任、山東省美協策展辦公室主任、山東省美協駐會畫家、《山東省美術家通訊》第一責任編輯、山東畫院高級畫師。曾參加全國各類大型畫展并在國內重要的學術刊物發表作品。個人專輯由人民美術出版社出版的2006年9月《中國當代美術家——孫雁翔作品集》、2007年出版《和諧家園——孫雁翔城市山水畫》。