Disc Jockey(唱片操作員)，也就是DJ，這個職業的出現最早就在20世紀上半葉的德國。隨著新廣播技術的更新，它迅速發展。五十年代的電臺DJ對大眾品位及年輕消費市場有著很大影響，也因此非常成功。到六十年代初，DJ們開始嘗試換掉在迪廳里播放的那些規范舞曲，而選擇更多有創造性的唱片。從此，戰后西德的Disco文化與DJ文化分道揚鑣。Disco在德國出現，早期是在美國人聚集地。那時的人們可能沉醉在音樂與節奏中，卻無人知曉是誰選擇了這些音樂。但德國DJ文化與DJ們的名字、個性、特點緊密相連，你會體驗到不同DJ的不同風格。尤其到了九十年，DJ風格的多樣性使德國DJ文化更加繁榮，使德國成為世界上最矚目的DJ市場與電子樂市場之一。與此同時，大量DJ開設了中小型廠牌，制作高質量的個人音樂，不惜成本不望回收。這也大大促進并提高了德國DJ與電子樂質量，影響全球。 　　主辦機構歌德學院(中國)今年特意策了劃為期一年的電子樂推廣活動, 將展現德國非傳統、非古典、非刻板的一面。作為德國在華從事文化交流活動的文化機構，歌德學院(中國)希望專業地把德國電子樂文化介紹給中國。根據廠牌、地域、作品等，系統地為北京來帶一次電子樂的震撼。充滿德國氣息的現場演出，對談訪談，原版CD銷售，創意書籍出版，別致設計的活動禮品…… 　　歌德學院是德意志聯邦共和國在世界范圍內從事文化交流活動的文化機構。歌德學院北京分院成立于1988年。自建院以來，我們一方面致力于德語在中國的傳播與運用，另一方面積極廣泛地從事德中兩國在文化領域內的交流與合作。我們根植于開放的德國社會和德國文化土壤，借助于我們所擁有的跨國文化方面的專業力量，多年來與中方合作夥伴在音樂、戲劇、舞蹈、電影、藝術、建筑等眾多領域內組織了大量的文化活動。 　　Dabruck & Klein (Superstar, Frankfurt) 　　主辦機構：歌德學院(中國) 　　合作主辦：The Bank俱樂部 　　演出地點：The Bank俱樂部 　　北京市朝陽區工人體育場東門內9號看臺對面 　　演出時間： 　　2008年1月25日23:00 免費入場 　　著名DJ張有待與Dabruck & Klein對談 　　時間：2008年1月25日15:30-17:30 　　地點：茉莉餐廳二層(The Bank俱樂部旁) 　　就像是戰場上并肩戰斗的士兵，他們是跨風格DJ組合 　　面朝兩側背對背，不影響心靈相犀 　　以發掘新人為己任的A&R，Stefan Dabruck和Frank Klein 　　讓我們一起為好音樂而奮斗吧! 　　“好音樂!”經常能聽到Dabruck & Klein說這句話。這也許是最適合反映他們態度的一句話——他們，就是Stefan Dabruck和Frank Klein。造就一對成功DJ組合的所有因素中，最重要的是他們對音樂的選擇。8年前，開始玩兒各種各樣的House，然后經過Electro的洗禮，到Techno，再到犀利的Trance風格的音樂。他們以跨風格DJ組合聞名于世。早些年間，他們在自己的家鄉德國聲名震天，然后迅速擴展到歐洲其他國家，還有美國、俄國、亞洲各國。他們的演出，小到在只能容納300人的俱樂部，大到6萬人的露天演出——Dabruck & Klein游刃有余!要是分析這兩個“音樂癮君子”的成功，那也許與他們的參軍經歷有關：他們永不放棄，積極向上!當然，成功還來自于兩人對音樂的共同理解及對Party的敏銳感覺。他們背靠著背、心有靈犀的演出，讓觀眾癡迷，又從不喧賓奪主。Dabruck & Klein的混錄經歷，相當讓人印象深刻，更證明了他們無限的音樂創造力。從組合開始，他們做過20多首樂曲的Remix。忙于為他人服務，結果自己要出的專輯一直被擱置。直到2007年，發行唱片《Together》及最新單曲《Don’t Dub》，才為我們透露了他們音樂之旅的前行方向。Dabruck & Klein同時是德國最著名廠牌之一Superstar Recordings的藝人管理。他們不只關心自己的事業，還為公司簽下了比如Panjabi MC、Mylo、Roman Flügel等大碗，并傾力發掘新人，如眾所周知的Tocadisco，還有Axwell、Steve Angello、Boogie Pimps、2 Elements。他們的提拔與支持成為這些藝人成功的重要基石。 　　Dabruck & Klein出過的唱片： 　　Together Dabruck & Klein (2007) 　　Don´t dub Dabruck & Klein (2007) 　　Dabruck & Klein去演出過的國家： 　　德國 | 波蘭 | 匈牙利 | 西班牙 | 伊比沙島 | 俄羅斯 | 烏克蘭 | 瑞士 | 奧地利 | 泰國 | 中國 | 美國 | 加拿大 | 巴西 | 委內瑞拉 　　Dabruck & Klein去演出過的音樂節： 　　柏林Loveparade花車 | 蘇黎世Streetparade花車 | 多特蒙德Mayday | 漢諾威Reincarnation花車 | 哈勒Turntable Days主舞臺 |洪斯呂克Nature one主舞臺 | 馬格德堡Junimond Festival主舞臺 | 奧伯豪森Ruhr in Love