自從筆者向藏友發布了遼帶掛“龜鶴齊壽、我見偷樣”花錢的圖片后，不斷有花錢愛好者詢問“我見偷樣”四個字應該怎么讀？含義是什么？也有不少人就此發表看法，有的主張讀“偷我見樣”，有的主張讀“我見偷樣”，對錢文的含義也有不同看法。 筆者對此也有些淺見： 這四字才發圖時有幾位花錢愛好者作過分析，各持已見。筆者這兩年來亦始終帶著問號在思考。今年休假時，重讀全唐詩，在803卷讀到薛濤的《試新服裁制初成三首》，其中一句令人眼前一亮，該句云：“春風因過東君舍，偷樣人間染百花。” 在這首詩中，竊以為“偷樣”一句不是偷東西之意，而是悄悄的意思。說的是天上東君（日神）的房子四周種了很多花，正在開放。春風吹過這里，看到這里花開得很美，便偷偷地學著這些花的樣子，把人間繁花也都染得鮮艷美麗。 由此我們無意間了解到古人的一種說法：偷樣。那么，是否可以借此詩的“偷樣”之義來分析這枚花錢的錢文呢？如果可以，則此錢應讀作“我見偷樣”。用現代的白話來說就是：“哦，太好的祝辭了，像神龜和仙鶴一樣長壽，我一定要偷著學這個樣子！” 至于有朋友說此錢文中的“見”字，是否為“兒”的繁體，故而應讀作“我兒偷樣”，這也是不對的，繁體字“兒”的上頭是“日”字，而此處的“見”上乃是“目”字，二者不能混為一談。這是由于對繁體字不熟悉而造成的誤會，因此還是讀“我見偷樣”較為符合古人原意。 附薛濤詩全文： 紫陽宮里賜紅綃，仙霧朦朧隔海遙。霜兔毳寒冰繭凈，嫦娥笑指織星橋。九氣分為九色霞，五靈仙馭五云車。春風因過東君舍，偷樣人間染百花。長裾本是上清儀，曾逐群仙把玉芝。每到宮中歌舞會，折腰齊唱步虛詞。