——法國漢學家紀可梅眼中的中國動畫 　　１１月２７日專電在法國國家科學研究中心研究員、巴黎中國電影資料中心主任紀可梅女士的推動下，不久前在巴黎舉行的第三屆“我的第一個電影節”特設了中國動畫影片單元，放映的３０多部中國動畫片受到法國小觀眾的熱烈歡迎。日前，漢學家紀可梅接受了新華社記者的專訪，講述了她對中國動畫產業的看法與期望。 　　紀可梅與中國有著不解之緣，她熱愛中國文化，對中國戲劇、電影、動畫等都有很深的研究。１９７９年，她首次參觀上海美術電影制片廠，拜訪了中國動畫界泰斗萬氏兄弟，從此便“癡迷”起中國動畫電影藝術。 　　在談到中國動畫產業的發展歷史時，紀可梅說，上世紀２０年代至６０年代堪稱中國動畫片的“黃金時期”。萬氏兄弟先后創作了中國第一部動畫片《大鬧畫室》、亞洲第一部動畫長片《鐵扇公主》等多部高品質動畫片，引起巨大反響，標志著當時的中國動畫藝術已經接近世界先進水平。直到上世紀７０至８０年代，中國動畫作品一直保持著獨有的繪畫特色，體現了花樣繁多的中國傳統藝術形式，剪紙片、木偶片、撕紙片、水墨片等都給人留下了深刻印象。但是從上世紀８０年代末開始，隨著美國迪斯尼動畫片和日本動畫片的大量涌入，中國動畫業飽受沖擊，一度低迷，直到今天中國動畫創作都帶有太多美日動畫片的痕跡。 　　紀可梅高度贊揚了中國老一代藝術家創作的動畫片，認為“哪怕一部短片都讓人耳目一新，因為它融合了中國豐富的藝術形式”。她引用萬氏兄弟老大萬籟鳴的話說：“中國有些古老藝術是很好的，應當利用西洋技術來表現中國藝術。中國人、中國動畫片應該有自己的風格。” 　　紀可梅以法國為例，回答了如何面對動畫業中存在的國際競爭。她說，２０年前法國動畫產業同樣受到來自美國的沖擊，面對這種情況，法國政府決定出資幫助本國包括動畫片在內電影的拍攝、制作和發行。目前看來，這種做法收效良好，“現在法國是歐洲唯一一個電影產業持續發展的國家，動畫產業的發展也令人矚目”。 　　紀可梅提到，目前在國際動畫市場上流行的“預售”做法值得借鑒，即一部動畫片在開拍之前，先制作一段樣片拿到國際動畫市場上吸引潛在買家，在拿到預售資金后再開始拍片。這種做法在籌得資金的同時，也降低了風險，可謂一舉兩得。 　　紀可梅還特別提到，兒童是電影的未來，他們的興趣決定了電影的發展。據她介紹，為培養兒童對電影的興趣，法國一些學校定期組織學生到影院觀看影片，然后回到課堂上在老師的帶領下進行討論。影院方面則會在價格上提供最大優惠。 　　在談及“我的第一個電影節”時，紀可梅說，雖然聽不懂漢語，但法國兒童完全能夠領會動畫片中人物的喜怒哀樂，并會隨之或喜或悲。電影節結束后，法國、瑞士、意大利等國的專業人士紛紛與她聯系，希望能夠讓中國動畫片在更多的電影節上亮相。 　　紀可梅說：“中國兒童現在看不到中國動畫老片，實在是一大憾事。老片其實是一筆珍貴的財富，值得傳承發揚。”她建議中國應該“發掘中國傳統故事，采用傳統藝術形式制作純正的中國動畫片，讓全世界的大人和孩子了解中國的精彩文化。”