翟建平的繪畫是樸實的，同時也是準確的。其實這是現實主義繪畫很高的一個境界。他忠實地描繪了北方農民，具體地說是壩上農民的一種真實的狀態。正因為他具體地描繪了“這一個”，從而使我們聯想起千千萬萬這樣的農民。他是我們溫暖這個國家的大多數。他們被我們遺忘了，或偶爾被藝術家們居高臨下去“關懷”一下子。 我們在翟建平這里看到了深切的真情，那個久居于壩上的農家孩子對高原、對荒草及其息息相關的人的關注。我們也能看到翟建平平實而又智慧的表達：請仔細看他選擇的動態，看主人公的手、腳及鞋子和草刀的沉重和刃的鋒利。這一切都顯示了作品的價值：陌生之后的真實。也顯示了作者的價值：不求表面浮華和驚世駭俗，卻體現了一種博大而深沉的愛，還有比愛在藝術中的地位更重要嗎？ 徐福厚 中國美術家協會會員、中國油畫協會理事河北師大教授、碩士生導師河北省美術協會副主席 2006年12月8日