我珍藏的這本《世界簡明英漢字典》小得出奇：長7厘米，寬4.5厘米，厚2.5厘米，所以稱作“袖珍字典”。別看它小，內容相當豐富：正文726頁，收單詞25000條；還有許多附表：文法提要4頁、不規則動詞表10頁、略詞表30頁、世界度量衡幣制比較表6頁、算術及代數公式表4頁、讀音符號2頁、引言2頁。真可謂麻雀雖小，五臟俱全。這本字典于1934年由世界書局出版。灰色布質封面上印有“寸半本”和“字數25000”的銀色字樣；書脊上印著《世界簡明英漢字典》和“世界書局”幾個字。 編者在《引言》中寫道：“筑層樓，營廣廈，人皆知其為難事也，而刻核為舟，其難殆尤過之。編纂字典之道猶是也。夫字典之大者，包羅萬象，巨細無遺，編之纂之，因非易易。至于小字典則量欲其少，質欲其精，解欲其詳，語欲其簡，孰宜省略，孰宜著重，孰宜特加說明，此其中蓋大費推敲焉。本書務使學者一編在手，全豹在目……諺云，雀小臟全，此乃是也。” 說起這本字典的來歷，還有一段故事呢。 那是1947年下半年的事，我們月溪中心小學從五年級開始設英語課。教我們英語的是一位姓張的年輕女老師，她教育學生相當嚴格，規定每星期測驗一次，并明確宣布，凡三次測驗不及格者，必打三記手心，以示懲戒。開始，我對英語很不重視，兩次測驗都沒有及格。一次，我到她辦公室看她批閱卷子，見到她臺上有這本小字典，覺得非常好奇，拿在手里翻來覆去地看。她見我愛不釋手的樣子，對我說：“怎么？喜歡是不是？如果你下次測驗及格的話，我就把這本字典送給你，你看怎么樣？”我一聽，驚喜地說：“真的？”她說：“我什么時候騙過你？但你要是再不及格，可別怪我不賣情面，你那三記手心是逃不了的！”我說：“好，一言為定。” 當天晚上吃過晚飯，我就拿出英語課本，在油燈下認真溫習，把每個單詞反復拼讀，牢記在心，睡在床上還在默默地背誦。等到周末測驗時，我的成績一下子提高到80分。不僅我高興，張老師更高興，她特地在班上表揚了我的進步。并且在放學時把我叫進了辦公室，真的把這本我心儀的小字典送給了我，她說：“天下無難事，只怕有心人。”鼓勵我繼續努力，更上一層樓。從此，我信心倍增，下定決心要把英語學好。每天晚上，母親在燈下紡紗，我就在旁邊認真讀書，久而久之，養成了習慣。功夫不負有心人，從此，我的英語成績突飛猛進：每次測驗，總是得滿分。英語成績的提高，讓我深深領悟了“只怕有心人”的真諦，于是，以同樣的態度對待其他所有的功課，從此走上了良性循環的道路，各科成績的總分在班里總是名列前茅。直到解放后在寶山師范讀書時，每學期全班總分第一名的也總是我。走上教育工作崗位后，同樣不怕困難，努力工作，取得了不小的成績，獲得的各種獎狀、證書有厚厚一疊。這本字典鼓勵我不甘落后，對待任何事情總是做“有心人”，讓我終身受益。