2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)開幕儀式

9月3日2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)暨718大院走過50年啟動儀式在798紅三房舉行。來自德國以及798管委會的專家出席了啟動儀式。以下為開幕式實錄： 　　【主持人】各位領(lǐng)導(dǎo)嘉賓、各位媒體朋友！下午好！歡迎大家前來參加“2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)——暨718大院走過50年”新聞發(fā)布會。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在北京乃至全國正在蓬勃發(fā)展中，自去年下半年起北京市委、市政府開始采取實質(zhì)措施全面推動文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，并出臺了相關(guān)政策法規(guī)給予該產(chǎn)業(yè)以一定的優(yōu)惠扶持。 　　首都各界，包括設(shè)計界、傳媒界、學(xué)術(shù)界等各界有識之士也紛紛相應(yīng)，鑒于文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的良好發(fā)展態(tài)勢，北京798藝術(shù)區(qū)建設(shè)管理辦公室聯(lián)合北京創(chuàng)新研究院創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所主辦了本次創(chuàng)意文化節(jié)。希望我們通過這次新聞發(fā)布會，為諸位打開整個精彩紛呈的創(chuàng)意文化節(jié)的大門，引領(lǐng)諸位進入798大院漫長豐富的半個世紀(jì)的發(fā)展歷程。 　　在本次發(fā)布會上，各位將了解到本次創(chuàng)意文化節(jié)的主題及內(nèi)容，此外各主辦方和分策展人將會對各位媒體提出的問題給予解答，整個發(fā)布會全程為一個半小時。 　　那么現(xiàn)在請允許我介紹以下到場的嘉賓：來自798藝術(shù)區(qū)建設(shè)管理辦公室的主任陳勇利先生；來自北京創(chuàng)新研究院創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所的所長王鴻冀先生；歌德學(xué)院(中國區(qū))院長阿克曼先生；《樓市》傳媒總裁蔡鴻巖先生；《樓市》傳媒執(zhí)行顧問易介中先生；北京麗風(fēng)廣告有限公司總經(jīng)理馬嘉女士 。感謝各位嘉賓的到來，感謝各位媒體朋友對本次創(chuàng)意文化節(jié)的關(guān)注與參與。 　　【主持人】下面首先我們請798藝術(shù)區(qū)建設(shè)管理辦公室的主任陳勇利為我們致辭！

798藝術(shù)區(qū)建設(shè)管理辦公室主任陳勇利

【陳勇利】各位來賓、各位新聞界的朋友還有來自我們德國的各位媒體大家下午好！我在這里代表“2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)——暨718大院走過50年”活動組、組委會對大家今天下午出席我們的新聞發(fā)布會表示由衷的感謝！那么在我們今天開新聞發(fā)布會的時候，798工廠現(xiàn)在正在緊張的施工和改造，所有的改造都是在保護原有建筑的情況下進行改造完成的。那么今年“2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)——暨718大院走過50年”的活動大部分都集中到798的附近和沿途附近。這個是由798建設(shè)管理辦公室聯(lián)合北京文化創(chuàng)意研究所聯(lián)合主辦，由我們的歌德學(xué)院中國和樓市傳媒，還有麗風(fēng)品牌、還有尤倫斯等等共同來協(xié)辦。在這次活動的策劃和組織過程當(dāng)中，得到了七星集團、深圳德邦、樓市傳媒、麗風(fēng)傳媒還有北京奧博朗創(chuàng)意空間設(shè)計創(chuàng)意股份有限公司共同的幫助。 　　我下面簡單介紹一下本次創(chuàng)意文化節(jié)和走過50年的活動內(nèi)容。開幕式是定在9月28號的下午，還有兩名當(dāng)年建718大院的兩名德國工程師參加，共同見證我們798藝術(shù)區(qū)走過50年的歷程。還有德國柏林的“Link Together”樂隊將在開幕式現(xiàn)場奉上精彩的爵士表演，9月28號到10月15號由樓市傳媒策劃的“關(guān)于時間和空間的記憶”大型創(chuàng)意展將在798廣場4號地舉辦，展覽匯聚了經(jīng)典的建筑奉獻給大家。9月28號到10月10日號，愛國者旋轉(zhuǎn)的硬幣——798國際工業(yè)設(shè)計展在798藝術(shù)區(qū)706大廠房內(nèi)舉辦。10月12日到18月18號以“走過50年”為主題的圖片，攝影展將于706大廠房舉辦，還有10月15日下午14點30分798廣場將舉辦大型集體文藝演出，以慶祝718大院走過50年，而且我們還舉辦個從工廠到藝術(shù)區(qū)的國際研討會，還有中德藝術(shù)展將于9月28號的10月8號在798廣場19號地以及壹空間畫廊舉辦，是德國藝術(shù)家Via Lewandowsky及中國藝術(shù)家李繼偉的直接對話。此外尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心將于10月25日舉辦尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心798竣工典禮儀式，其首展“85新潮美術(shù)”將于11月3日正式在798拉開帷幕。 　　那么它的舉辦必定會成為今年798藝術(shù)區(qū)下半年重要的文化活動，最后我也希望各位新聞界的朋友能夠給予創(chuàng)意文化節(jié)更多的關(guān)注和支持，并預(yù)祝“2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)——暨718大院走過50年”活動取得圓滿成功。再一次謝謝我們的紅三房畫廊。謝謝各位今天到場的朋友們！ 　　【主持人】感謝陳主任的致辭！下面我們有請北京創(chuàng)新研究院創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所的所長王鴻冀致辭！

北京創(chuàng)新研究院創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所所長王鴻冀

【王鴻冀】各位來賓、媒體的各位朋友、業(yè)界的同仁們大家好！北京798區(qū)原來是一個工廠，后來遷出，然后廠房閑置，然后發(fā)展到現(xiàn)在成為一個藝術(shù)區(qū)。798廠這樣一個發(fā)展的過程，我覺得它是文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的一個典型的代表。像美國、紐約一些地區(qū)，在二次世界大戰(zhàn)的時候，這里大約有50家工廠，二次世界大戰(zhàn)之后這些廠房閑置，文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)人員進駐，發(fā)展到現(xiàn)在成為非常著名的蘇河地區(qū)。再向英國倫敦泰晤士河南端有一個火力發(fā)電廠，因為當(dāng)時是要拆除的，但是后來沒有拆除變成了一個藝術(shù)館等等世界各國還有很多這樣的情況，他們都是從原來老的廠房里面發(fā)展起來的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，這個應(yīng)該說是一個普遍的符合規(guī)律的現(xiàn)象，因為隨著經(jīng)濟的發(fā)展，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不斷的調(diào)整，那么有一些工廠會倒閉或者是從市的中心地帶遷出，那么形成了城市中的空洞，文化創(chuàng)意人員的進駐不但填充了，而且激活了這些空洞。帶動了創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的形成乃至成為一些發(fā)達國家的支柱產(chǎn)業(yè)。 　　我想談的第二點就是事到如今，這個產(chǎn)業(yè)已經(jīng)發(fā)展起來了，北京也把發(fā)展文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作為當(dāng)前工作的一個重點，那么我們就需要對這個產(chǎn)業(yè)的性質(zhì)和特征有所認(rèn)識。如果我們沒有認(rèn)識的話，顯然我們不能夠很好的推動這個產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，那么什么是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)呢？創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是通過知識產(chǎn)權(quán)的開發(fā)和利用，把創(chuàng)意變?yōu)樨敻?，并提供就業(yè)機會這樣一個新的產(chǎn)業(yè)，顯然它與傳統(tǒng)的產(chǎn)業(yè)是不一樣的，因此創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是從此前的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)乃至高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)演進升華出來的一種新的產(chǎn)業(yè)形態(tài)，那么從創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈和傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈，如果比較的話，我們可以看出來，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在總體上或者說在宏觀上表現(xiàn)出來三點特征： 　　第一點就是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是版權(quán)產(chǎn)業(yè)。因為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是通過知識產(chǎn)權(quán)的開發(fā)和利用創(chuàng)造財富這樣的一個產(chǎn)業(yè)，因此沒有知識產(chǎn)權(quán)的開發(fā)和利用就談不上創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，所以我認(rèn)為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在宏觀上的第一個特征就是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是版權(quán)產(chǎn)業(yè)，版權(quán)產(chǎn)業(yè)可以說是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)和核心。 　　第二點就是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是需要高投資、高淘汰率、高回報率的這樣一個小概率成功的產(chǎn)業(yè)。這個好多人都已經(jīng)說過了，有的人說全世界有很多的畫家，但是真正成名的并不多，也有好多人希望成為歌手，但是真正能成為歌手的人也不多。前兩天鳳凰衛(wèi)視正在播說有成千上萬的俊男靚女漂在北京等待上戲，那么真正成名的有多少這個就非常少。上回開會的時候英國的代表說，有創(chuàng)意的人很多，但是真正取得名利雙收的人很少，所有這些事件都說明創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)包括企業(yè)的成功是小概率成功。 　　第三點創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)很重要的特征就是集群發(fā)展。因為作為科技產(chǎn)業(yè)來說，都是科技人員在業(yè)余的時間把自己的一些成果變?yōu)楫a(chǎn)品，所以這個最方便就是就近在大學(xué)校園和科研院所的周圍，所以一定要接近，而且當(dāng)初也沒有租金，所以一定要租非常便宜的房子。所以就造成了創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展的現(xiàn)象非常明確，就包括現(xiàn)在這個798工廠，同樣是集群發(fā)展的特點。如果我們把創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、產(chǎn)業(yè)鏈內(nèi)部和傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)鏈的內(nèi)部進行比較的話，那么我們可以發(fā)現(xiàn)，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在微觀上也呈現(xiàn)出來跟傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)不同的鮮明特點：第一個特點就是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的市場是培養(yǎng)的。因為傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的市場是既存的。但是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的市場不是既存的，是需要我們進行培養(yǎng)的，我想比較典型的例子像郵箱這個東西好不好，當(dāng)初誰也說不清楚，怎么辦？就是大家先用，等覺得這個郵箱非常好的時候開始收費了，實際上這個是消費群體的培養(yǎng)過程。第二個就是創(chuàng)意技術(shù)往往是有多種技術(shù)組成的，這個產(chǎn)業(yè)鏈非常長，因此創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈它的中間環(huán)節(jié)是不可或缺的，中間環(huán)節(jié)包括金融、法律、服務(wù)、專業(yè)媒體等等。所以第二個特點就是產(chǎn)業(yè)鏈和中間環(huán)節(jié)的不可或缺。第三個特點就是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)內(nèi)部是絕對的優(yōu)勝劣汰，而且這個現(xiàn)象非常的明顯。 　　我想798，我們搞的這個文化節(jié)的這個活動，通過交流、討論乃至我們組織的論壇，起什么作用？就是通過這些交流和活動，讓我們對于創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的性質(zhì)和特征有更深入、更準(zhǔn)確的認(rèn)識，以便我們能夠更好的推進這個工作。前幾天美國大學(xué)的社會科學(xué)委員會，他總結(jié)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的時候說了一段話，我覺得說的非常的正確，他說任何時代都需要少數(shù)具有原創(chuàng)能力的思想家，提出新的概念來界定和指引那個時代的學(xué)術(shù)和文化。這些新概念往往源自于新問題的產(chǎn)生，而這些新問題的解決又往往需要跨越幾個學(xué)科的知識和訓(xùn)練。我想強調(diào)的是就是我們在解決創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)這個新問題的時候，我們需要跨越幾個學(xué)科的知識和訓(xùn)練。 　　我想我們即將舉行的798這個活動，真正是跨越幾個學(xué)科的知識和訓(xùn)練的一個交流！北京已經(jīng)決定大力推進文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，798經(jīng)過50年的路程目前已經(jīng)初具規(guī)模，那么通過我們即將舉行的這樣的一個文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)活動，一定能迎來明天的更大輝煌！謝謝大家！

歌德學(xué)院（中國區(qū)）院長阿克

《樓市》傳媒總裁蔡鴻巖

【主持人】王所長的精彩致辭，相信大家對文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)有了更深的認(rèn)識和理解。大家知道718大院是50年代德國援建的大型工廠，從它誕生到現(xiàn)在都與德國有千絲萬縷的聯(lián)系，今天我們非常請到了歌德學(xué)院(中國區(qū))院長阿克曼先生，請阿克曼先生為大家致辭！ 　　【阿克曼】大家下午好！邀請我參加這個活動我非常的高興！大家大概都知道798與德國的關(guān)系是非常密切的，這個歷史階段是60年代東德和中國的合作和交流，實際上798基本上是德國的設(shè)計家和工程師建的，現(xiàn)在人們都說798是一個有風(fēng)格的建筑，這個也是一個非常傳統(tǒng)的建筑，也是一個非常獨特、非常有意思的一個建筑。那時候來到中國的150多個設(shè)計師還是工程師，無論是東德人還是西德人，他們都是非常傳統(tǒng)的德國人，特別的認(rèn)真、特別的負責(zé)任。一到來就對中國的傳統(tǒng)不特別的滿意，所以第一個措施他們建立一個工廠，所有好多這方面的專家非常的佩服。我估計當(dāng)時的工程師沒有一個人想到，這個電子工廠開了幾十年后變成中國象征性的創(chuàng)新和創(chuàng)意中心，所以我覺得很有意思，我好不容易找到了兩位那時候參加798建設(shè)的老工程師，讓他們40年以后再來北京、再來798工廠，那個時候其實不叫798叫718，談?wù)勊麄儗Ξ?dāng)代的北京和現(xiàn)代798工廠。 　　其實從一個工業(yè)區(qū)到一個藝術(shù)區(qū)，是一個非常重要的一個過程，這里面有好多問題，比如說保護和社會的矛盾怎么解決，藝術(shù)區(qū)原來是工廠，現(xiàn)在變成藝術(shù)區(qū)的例子也不斷的涌現(xiàn)，我們和798的專家們也討論了一下，就是怎么發(fā)展、怎么管理，這個也是很重要的階段。我們也請了一位住在柏林的中國的音樂家，他現(xiàn)在在德國非常有名的一個代表世紀(jì)音樂的音樂家參加開幕式，我們還要請一個原來住在德國的中國藝術(shù)家，還有一個已經(jīng)在北京待過的柏林的原來東德的藝術(shù)家，對798的歷史和現(xiàn)在做出反思。讓人家從藝術(shù)的理解來回想798的歷史和798的將來。 　　我覺得這個活動會是一個非常精彩的活動，謝謝！ 　　【主持人】謝謝阿克曼先生精彩的致辭！下面我們有請《樓市》傳媒總裁蔡鴻巖先生發(fā)言！ 　　【蔡鴻巖】剛才我聽了阿克曼先生的介紹，開會之前我跟阿克曼先生也進行了交流，當(dāng)時我聽了他的經(jīng)歷之后，我感覺到非常的親切，因為阿克曼先生是在1975年來到了中國留學(xué)，而且現(xiàn)在參與我們這個798、718大院的回顧展，其實這個活動我們商定一塊兒合作來辦創(chuàng)意展的時候，知道還有798大院的回顧展，回去之后我把這個消息跟我母親說了，因為我母親原來在這兒工作的，我母親當(dāng)時工作在774，我母親的二姐就在718工廠當(dāng)時工作，外祖父在751工廠上班，所以我感覺到非常的親切。包括這個活動，之所以我們參與這個活動，我想也有一部分感情的因素在里面，實際上我們這個《樓市》負責(zé)的創(chuàng)意版塊，我們有一個內(nèi)容叫關(guān)于時間和空間的記憶，我們認(rèn)為建筑是對于一個歷史最好的記憶，最具有意識形態(tài)的一個歷史時間、社會、城市發(fā)展進程階段。 　　阿克曼先生介紹了這個背景，我從小經(jīng)常聽我母親和姥爺講這個歷史，當(dāng)時是774這個建筑形態(tài)，后來有建了718這個大院，第一次聽說還有這么一個特殊的歷史背景，就是當(dāng)時在民主德國已經(jīng)不允許建這種奧克斯建筑形態(tài)，但是這個時候這種建筑形態(tài)卻出現(xiàn)在中國，這么一個非常特殊的時期留下了這么一個建筑，上個月北京市剛剛公布了798將列為背景是文物保護的建筑范圍，這個是有它的價值。所以我們今天舉辦這個活動更具有特別的意義。 　　我相信9月、10月份798將會成為世界文化界關(guān)注的一個區(qū)域，因為這個區(qū)域有太多的事情發(fā)生，有尤倫斯藝術(shù)中心的開業(yè)，還有原先參與798、718建筑老的工程師、廠長重新回到這里來跟我們進行這樣的對話交流，我覺得這個是非常難得的歷史時刻，包括我們在這個活動里面還有一個丹麥著名的畫廊在這期間正式開業(yè)等等，我想都會給我們798創(chuàng)意文化節(jié)整體增添亮點。 　　我們是非常創(chuàng)意建筑的版塊，我們有一個主題是關(guān)于時間和空間的記憶，我們知道中國改革開放近30年的發(fā)展過程當(dāng)中，城市建設(shè)是我們大家眼見的最明顯的社會變化，北京一年的建筑量相當(dāng)于整個歐洲建筑量的綜合甚至還要超過這個數(shù)字，我想這個對于我們這個時期，我們要搞這么一個創(chuàng)意建筑這么一個展覽，也有這么一個意義。在中國快速發(fā)展過程當(dāng)中，我們作為房地產(chǎn)專業(yè)的媒體，我們也關(guān)注到快速發(fā)展過程當(dāng)中，一個是給社會的發(fā)展起到積極的作用，同時也留下了一些遺憾和不足，在城市建設(shè)、城市規(guī)劃和一些建筑的形態(tài)，包括在城市建筑理念上還有很多不足、不完善的方面。 　　我們希望通過這樣的展覽，對我們近二三十年的發(fā)展，特別是房地產(chǎn)快速發(fā)展這么一個城市建筑時期，我們對這個城市的建筑形態(tài)、建筑的發(fā)展、建筑的觀念進行反思、進行思考，以推動我們中國城市的建設(shè)能夠向著一個更加健康地、良性的、有益于保護和繼承文化傳統(tǒng)的方向去發(fā)展。 　　回顧歷史是為了遠展未來，雖然我們這次展覽會有很多不足的地方，包括展覽的經(jīng)驗上以及規(guī)模上還有很多的不足，但是我希望我們通過我們這一次的努力，我們希望能夠把這個展覽能夠進一步的延續(xù)下去，使我們主觀的愿望能夠得以不斷的延伸，能夠推動中國的建筑不斷走向成熟、進步。我就說這么多，謝謝大家！ 　　【主持人】感謝蔡先生的發(fā)言，我們都期待著相關(guān)的展覽，讓我們了解到更多的知識。下面我們有請樓市傳媒的執(zhí)行顧問易介中先生發(fā)言！ 　　【易介中】各位大家下午好，非常高興能夠參加今天這個活動！其實我們大家可以回想一下，我們做一下假設(shè)，假設(shè)50年前德國人給中國蓋的是一個文化中心，那今天的中國是什么樣子？所以說今天是很巧的，是我們工業(yè)轉(zhuǎn)型后，由于工廠一系列大的空間剛好符合創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的居住需求，我們能夠及時爭取到這個項目，把這個項目保留下來，這個是我們產(chǎn)業(yè)不幸中的大幸。那么為什么要辦創(chuàng)意建筑的展覽，就是給大家提醒，就是你今天做的事情50年后是非常重要的。我們現(xiàn)在看到一些非常具備大規(guī)模開發(fā)的開發(fā)商，就是讓他們知道50年后的北京是什么樣子，這個是對文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)我們稱之為其中一塊要提出的問題，就是都市能不能再生或者是如何自我更新。 　　今天我們談創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，也非常喜歡這么一個場所，一個產(chǎn)業(yè)他首先需要四個工作：第一個他需要場所。我們也足夠的場所才能夠把這些人群聚集在一起，然后才會有世界，然后才會有產(chǎn)業(yè)。其實798是難得提供給我們這個場所，我們非常感謝政府現(xiàn)在大力的支持，所以從這么一個古老的工業(yè)區(qū)現(xiàn)在變成一個文化區(qū)，我們都希望由于政府的大力支持，最后從工業(yè)區(qū)變成一個很好的文化區(qū)，最后成為一個商業(yè)區(qū)，他們未來發(fā)展的過程當(dāng)中，這些藝術(shù)家會被商業(yè)取代，所以我覺得這個是提供大家另外的一個概念，我覺得這個展覽也是給大家的一個機會，就是關(guān)注這個場所，能不能用一些對的方式保留下來？謝謝大家！ 　　【主持人】謝謝易先生的發(fā)言！下面我們有請北京麗風(fēng)廣告有限公司總經(jīng)理馬嘉女士發(fā)言！ 　　【馬嘉】各位來賓大家好！首先我要感謝798文化園的陳勇利主任的支持！此次展會的主題就是愛國者旋轉(zhuǎn)的硬幣，就是讓設(shè)計的價值在市場中實現(xiàn)，我們這次展會是通過交流達到研究方、設(shè)計方、制作方、銷售方的交流，此次展會包括產(chǎn)品設(shè)計展、主題論壇、現(xiàn)場賽事、主題活動、工作坊五大板塊，展會還對優(yōu)秀作品進行評選和表彰，我們還邀請移動通訊、汽車設(shè)計等各專業(yè)領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物發(fā)起研討，任何企業(yè)設(shè)計師都可以參加報名。 　　同時為了工業(yè)中國年輕一代對工業(yè)設(shè)計有更多的創(chuàng)作激情，我們還征集一些產(chǎn)品設(shè)計方案，然后選出有創(chuàng)意和有潛質(zhì)的方案，通過特別工作組的方案，將培育成為成功個案，這將是長期、復(fù)制本土的工藝計劃，為中國熱愛工業(yè)設(shè)計的青年人員提供指導(dǎo)。 　　我們的主辦方是由北京798藝術(shù)區(qū)建設(shè)管理辦公室與北京創(chuàng)新研究院創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所共同主辦，我們參展方都來自國內(nèi)外頂尖的設(shè)計師，那么如此大的凝聚力和回應(yīng)，讓我們感到工業(yè)設(shè)計在中國的感召力，我們著力搭建一個互動式的交流平臺，讓自創(chuàng)品牌的工業(yè)與世界交流；讓企業(yè)方與院校、工作室交流；讓貿(mào)易商與設(shè)計企業(yè)交流；讓設(shè)計界的同行們交流。我們希望在參展的人、觀展的人獲得價值。 　　此前溫家寶題詞要大力重視工業(yè)設(shè)計，我們參展的企業(yè)家家都是重視工業(yè)設(shè)計業(yè)的企業(yè)，我們希望愛國者旋轉(zhuǎn)的硬幣798國際工業(yè)設(shè)計展展覽，為中國的工業(yè)設(shè)計做一些事情，為重視工業(yè)設(shè)計的中國企業(yè)做一些事情，促進中國制造到中國創(chuàng)造的歷史轉(zhuǎn)變過程當(dāng)中發(fā)揮更重要的作用。 　　同時展會的冠名單位愛國者也表示，本次舉辦的工業(yè)設(shè)計展規(guī)模空前，希望通過這種形式，匯聚中國更多、更優(yōu)秀的設(shè)計參與者，發(fā)揮集體的智慧，壯大中國的工業(yè)設(shè)計。謝謝大家！歡迎大家來798參展、看展，共同關(guān)于中國的工業(yè)設(shè)計的發(fā)展。謝謝大家。 　　【主持人】感謝各級位嘉賓的精彩發(fā)言，下面是記者提問時間。 　　北京日報：第一個問題問一下阿克曼先生，我們請到的這兩位參與建設(shè)的工程師，當(dāng)時他的職務(wù)是什么？具體是做什么事情？我們是怎么聯(lián)系到他們的。第二個問陳勇利先生，就是我們回顧展具體有什么內(nèi)容，比如說著重在建筑上還是電子工業(yè)的發(fā)展上。還有如果我們想提前看這個展覽是不是可以？謝謝。 　　【阿克曼】這位老工程師，我知道一個是高級陶瓷，就是當(dāng)時的工業(yè)陶瓷。另外一個他是帶領(lǐng)這個方面的工作，算是一個組長。也不是最高的領(lǐng)導(dǎo)，就是一個工程師做一些比較具體的工作，我就看過周恩來給他們寫的一張聘書，還提了他們的名字，所以他們的責(zé)任還是比較重要的，這個確實不容易，因為有一些人已經(jīng)去世了，按我們現(xiàn)在知道的，活著的有十幾個，不過有些身體的不是特別好，所以沒有辦法請他們來，有的也不容易找到，因為有的搬到西德去了，我們是通過原來東德幾個地方性的報紙幫助，還有通過幾個那時候在中國跟這些人合作的人，很有意思，有幾個人一直都保留聯(lián)系，所以通過他們最后找到了這兩位工程師。 　　【陳勇利】您的第二個問題我回答一下，關(guān)于第一個問題我補充一下，這兩位一個叫“貝卡爾”(音譯)；一個叫“多莫奈斯”(音譯)。貝卡爾是79歲，“多莫奈斯”是80歲，“貝卡爾”是攜夫人過來的，這兩個人一個是311的車間負責(zé)人，311車間是798區(qū)的311樓，還有一個是313車間配料的負責(zé)人，他們一個是車間的負責(zé)人，一個是配料車間的負責(zé)人。 　　第二個部分就是走過50年的展，主要是體現(xiàn)過718工廠的過去現(xiàn)在和將來，過去是怎么建起來的，主要是以圖片、老照片來體現(xiàn)?，F(xiàn)在包括一個是我們798藝術(shù)區(qū)，一個是包括在這個區(qū)域里面，還有一些工業(yè)的一些東西。還有將來會到什么程度，這個包括三部分內(nèi)容。還包括50年中原有的718創(chuàng)作的一些作品，包括攝影、繪畫等等。謝謝。 　　記者：從798變?yōu)橐粋€藝術(shù)中心，好多人可能很快要拆，最近我沒有聽說要拆，可是我不知道你們知不知道將來會不會拆？ 　　【陳勇利】這個問題我回答一下，謝謝您！798藝術(shù)區(qū)的定義，在去年2006年的年初，已經(jīng)定下來了，北京市要大力發(fā)展北京798藝術(shù)區(qū)。那么798藝術(shù)區(qū)原有的老建筑是不會拆除的，這個是明確的。那么前兩天我也看到報紙上寫的，北京市文物局等部門，已經(jīng)將798藝術(shù)區(qū)內(nèi)的多處建筑物列為優(yōu)秀現(xiàn)代建筑文物進行了保護。謝謝！ 　　【主持人】謝謝各位媒體、各位嘉賓的熱情參與！我們非常歡迎大家在會后進行進一步的交流，希望大家能夠產(chǎn)生富有創(chuàng)意色彩的創(chuàng)意，本次發(fā)布會到此結(jié)束，我們請嘉賓們退席。謝謝大家！ 相關(guān)閱讀： 　　2007年9月28日，享譽國際的北京798藝術(shù)區(qū)將推出本年度的第二道文化藝術(shù)盛宴——“2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)——暨718大院走過50年”活動，活動將一直持續(xù)到11月3日。 　　2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)在推動798文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，搭建良好的文化藝術(shù)展示與交流平臺的同時，也將進一步提升北京798藝術(shù)區(qū)作為北京市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)的綜合實力，并為日益臨近的2008年奧運會，添寫一筆有力的注腳。同時也將在 “十一”黃金周期間為廣大北京市民和國內(nèi)外人士奉獻出眾多精彩紛呈的活動內(nèi)容和藝術(shù)論壇，“讓創(chuàng)意走進生活，把藝術(shù)還給大眾”極大的豐富人們的假期文化生活。 　　本次創(chuàng)意文化節(jié)的主題為：“文化創(chuàng)造財富，創(chuàng)意呈現(xiàn)價值”。由北京798藝術(shù)區(qū)建設(shè)管理辦公室與北京創(chuàng)新研究院創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所共同主辦，七星集團、歌德學(xué)院(中國)、尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心積極予以協(xié)助，麗風(fēng)品牌戰(zhàn)略機構(gòu)、樓市傳媒、深圳德邦、北京透明視線藝術(shù)設(shè)計有限公司、北京奧博朗景創(chuàng)意空間設(shè)計股份限公司承辦，包括如下幾個活動單元： 　　一、開幕式 　　今年是北京798藝術(shù)區(qū)所在地718大院走過50周年，在9月28日于798廣場舉行的2007北京798創(chuàng)意文化節(jié)開幕式上，當(dāng)年援建718聯(lián)合廠的2名德國工程師將故地重游，和718聯(lián)合廠首任廠長進行歷史性會面，見證50年的變化。另外，來自柏林的“Link Together”樂隊將在開幕式現(xiàn)場奉上精彩的爵士樂表演。 　　　二、建筑藝術(shù)展 　　9月28日-10月15日，一場名為“創(chuàng)意建筑----關(guān)于時間和空間的記憶”的大型創(chuàng)意建筑展覽將在798廣場4號地舉辦。展覽匯集近年來國內(nèi)具有影響力、地標(biāo)性的經(jīng)典建筑，以圖片、模型、裝置、雕塑的形式，在創(chuàng)意文化節(jié)上亮相，向世界充分展示當(dāng)代中國建筑文化的發(fā)展進程及創(chuàng)新意識。 　　在本次創(chuàng)意建筑主題展中還將分別開展以“藝術(shù)改變城市”、“創(chuàng)意建筑·創(chuàng)意城市”為主題的論壇活動，屆時將誠邀全國知名創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)的負責(zé)人，中國地產(chǎn)業(yè)精英、著名建筑評論及藝術(shù)家、知名建筑設(shè)計師、主流創(chuàng)意公司等的相關(guān)人士和機構(gòu)進行多層面、多角度、深度而廣泛的溝通和交流。 　　　三、工業(yè)設(shè)計展 　　9月28日-10月10日，“愛國者旋轉(zhuǎn)的硬幣——798國際工業(yè)設(shè)計展”在798藝術(shù)區(qū)706大廠房內(nèi)舉辦。本次展會主要由觀展、論壇、評獎三大板塊構(gòu)成：展覽形式多為噴繪設(shè)計圖片、實物模型；全天候開放式展覽；并將邀請國內(nèi)外工業(yè)設(shè)計界大師及優(yōu)秀企業(yè)代表參加為期兩周的工業(yè)設(shè)計高峰論壇，分別就“設(shè)計創(chuàng)新”與“產(chǎn)品價值”兩方面問題進行研討；為鼓勵工業(yè)設(shè)計領(lǐng)域中的原創(chuàng)精神，展會還將對優(yōu)秀作品進行評獎及表彰。 　　四、國際研討會 　　“從工廠到藝術(shù)區(qū)”國際研討會將于9月30日在798廣場4號地舉辦，屆時奧地利維也納電纜廠代表斯德拉克(Kurt Sedlak) 和柏林市藝術(shù)家工作室專員舒德樂(Florian Schoettle) 將以國際對話的形式對這一主題與中國同行進行交流和討論 。 　　　　五、中德藝術(shù)展 　　中德藝術(shù)展將于9月28日---10月8日在798廣場19號地以及壹空間畫廊舉辦，是德國藝術(shù)家Via Lewandowsky 及中國藝術(shù)家李繼偉的直接對話。 　　　　六、718廠走過50年 　　10月12日---10月18日，以“走過50年”為主題的圖片、攝影展將于706大廠房舉辦，屆時還包括video等形式的紀(jì)錄片，體現(xiàn)50年的歷程和變化。 　　10月15日14：30—16:00，798廣場將舉辦大型集體文藝演出，以慶祝718大院走過50年。 　　　　七、尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心竣工典禮及開幕展 　　尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心將于10月25日舉辦尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心798竣工典禮儀式，其首展“85新潮美術(shù)”將于11月3日正式在798拉開帷幕。 　　　　八、同盟展 　　此外，798藝術(shù)內(nèi)共有50多家藝術(shù)機構(gòu)參與組成同盟展，展覽形式包括繪畫、雕塑、影像、裝置等等，種類豐富，風(fēng)格各異，活動持續(xù)時間9月28日——11月3日 　　　　九、其他活動 　　為進一步豐富創(chuàng)意文化節(jié)的活動內(nèi)容，活動期間將在798廣場不定期舉辦各種音樂、服裝展示等精彩表演。