對比窗藝廊將展出：“流動的言語：當代藝術與設計展覽”。把工業設計放到中國大環境中，以此來挑戰西方人把設計局限于工業 生產的先入之見 。 在中國，設計師們與專于中國手工藝的工匠合作來完成作品。這些作品與工業，先進的技術和材料沒有必然的聯系。藝廊委托一批國際和中國藝術家和設計師用“傳統”創作作品，體現中國當代文化及它對中國傳統和社會問題的反思。 沃克傳媒是設立在倫敦的設計合作伙伴，目前由對比窗藝廊贊助駐留上海。兩位設計師與中國的傳統家具制造者合作，制造了名為“中國制造”的系列家具。 設計把包括一些象以前農民所用的小凳等手工木雕玩具融入到古典中式家具構架中。看似純真的兒童玩具從一個隱藏在我們兒時記憶里的一個世界中浮出，尤其是這些大批量生產的玩具侵襲了古典中式家具，威脅著它們的傳統的過去，揭示了一個充滿了脫軌火車，淹沒的嬰兒和野生恐龍的的超現實恐怖景象，這種“侵襲”在質問我們的自建環境，動搖我們的虛構世界，并把它們拋離中心。在這片混亂之中，有另一個尚未開發的世界在質詢著我們的現實。 甲乙丙設計組是一支年輕的中國設計師團隊，他們的作品近來被魏斯曼基金會收藏。此次，他們將展示新的“冒牌”系列的椅子沙發。在此，假冒奢侈品牌包的材料被并列安置，用來給椅子做軟墊，使得椅子成為傳統中式和西式洛可可風格的混合物。結果引起了一系列視覺刺激沖擊，它反映了中國的快速變遷，消費型文化的沖擊，以及中國新生一代的志向。 邵帆的傳統明式家具和現代材料相結合進行功能性解構反映了傳統如何與中國當代社會互動。1995年，他創造了自己建立在中國明式家具基礎之上的第一個雕塑系列作品。他在古董交易中察覺到“不誠實的行為”，由此引發他把古董文物破碎片與新的工業材質結合。邵帆認為古董文物應當保留它的原有形狀，因此在他的修復作品中都強調了新作品的工業特征和“舊法則”固有意義的消失。因此，邵帆創作了一種對比視覺語言，一種新的但是特別的美學，融合東西方，過去與現在和典型化的1995年時的中國。 馬蒂爾•博內蒂手工拋光焊接金屬作品“石垛”采用基本圖形產生一種雕塑化的但又是有功能性一面的桌子／凳子。這件作品反映了博內蒂的超現實藝術技巧，這一點反映在他1980年以來的作品里。博內蒂已經在維多利亞和阿爾伯特博物館，紐約古根海姆博物館，蓬皮杜中心等其他著名藝術設計機構和畫廊。 荷蘭著名設計師約根•佩站在當代藝術的最前沿，曾為Droog, 施華洛世奇, 讓•保羅•戈蒂埃做設計。現在，他一邊在倫敦皇家藝術學院教書， 一邊同時工作于幾個不同項目，包括準備2008年在對比窗藝廊的個展。這個展覽將預展馬肯克和佩工作室的新作。 地 點：上海四川中路133號5樓對比窗畫廊