笑聲（油畫）一九七九年

由北京畫院主辦、北京名人路文化傳播公司協辦的“旅美油畫家‘宏李怡翔’油畫展”，日前在北京畫院舉辦。共展出張宏翔和李怡兩位旅美油畫家作品（除了自己的積累外，還從世界各地博物館、美術館以及私人收藏中匯集作品）共３０余件。 開幕式后舉辦了“宏李怡翔”藝術研討會，現摘錄部分評論家在研討會上的發言。 陶詠白：我認為“宏李怡翔”兩位畫家去美２０多年仍舊保持了扎實的美術功底，加上個人的創作，在美國做出了輝煌的業績，這是很可貴的。他們在美國踏踏實實認認真真平平靜靜地在畫畫，他們的畫讓人看起來很感動，因為很貼近生活很有生活氣息，畫顯出了活性。１９７９年的作品《笑聲》，畫面生動活潑。 　　鄧平祥：“宏李怡翔”兩位畫家對風格語言的把握很到位、很準確。有幾種經典的風格在他們的畫上有所表現，這在國內油畫藝術中也算一流的。很多作品是后期在美國生活中創作的，富有生活氣息，主要是以美國人物生活為題材，在繪畫手法表現能力上有一些撒金特風格。由于兩位多年旅居美國，對油畫這種西方美術文化較為熱衷。因為看得多、接觸得多，所畫的作品也比較成熟、進步得多。作品中歡娛、幸福等陽光面很多。 　　賈方舟：我認為他們的畫很有時代感，出國前出國后兩種風格迥然。出國前的作品讓我一看就想到上世紀８０年代的風格，這些作品融入了我們那時的記憶中去。出國后這部分作品，給我留下很深的印象。我想用熊秉明給吳冠中的一句話來概括“您是畫幸福的畫家”，而“宏李怡翔”正是如此，畫出了美國普通人的幸福。看了“宏李怡翔”的作品，讓我想起很多以前的老一輩畫家。“宏李怡翔”基本功很扎實，寫實能力很強，在面對具體對象時，他們完全有能力去把握它。 王端廷：通過這些作品，我看到“宏李怡翔”在出國前與出國后有了明顯的不同，出國之后的油畫在很多方面都有所提高。不僅是對象是外國人，油畫語言也很成熟。倘若現在看他們后期的作品，一定有很多人會認為是國外的畫家的作品。在題材上，他們都畫少女、家庭生活、孩子，還有很多體現人間親情的題材。正如剛才這幾位評論家所說，他們是畫人生快樂的畫家，無論怎么說，快樂是每個人所期望得到的。他們將人間的美好和幸福表現出來了。 畫家介紹： 旅美畫家張宏翔，祖籍山東濟南。１９６２年畢業于山東濟南藝術學校，１９６９年畢業于中央戲劇學院舞臺美術系。李怡，北京人。１９６６年畢業于中央美術學院附中，１９７３年成為北京畫院油畫創作室畫家，二人于１９８１年加入中國美術家協會。 旅美畫家張宏翔李怡夫婦長期聯袂創作油畫，題材廣泛，兼收并蓄，既探究西洋寫實繪畫之精妙，又吮汲中國傳統寫意繪畫之神韻，繪畫手法樸實、嚴謹而又神揚灑灑，從而形成了在繪畫藝術上獨有的清新面貌。 １９８６年移居美國后，成為美國休斯敦藝術家聯盟成員。作為身處異域的中國藝術家，在東西方文化相互交融、相互碰撞的現實環境里，宏翔李怡在美２０多年間，以中國藝術家特有的感悟和視角，創作了大量反映美國當地普通民眾日常生活及印地安人土著文化的肖像和風情作品，作品日臻成熟并逐漸奠定了其有著鮮明個性風格的肖像畫家的地位。

母親（油畫）２００３年

埃里斯夫人和她的兒子（油畫）一九九一年

白色木玉蘭（油畫）２００６年