翡翠，最早得名于一種美麗的鳥，雄性呈艷紅色，稱為翡鳥，雌性呈艷綠色，稱為翠鳥。 　　翡翠是公認的世界級珠寶，全球90%以上的原料在緬甸帕敢山區出產，俄羅斯、美國、危地馬拉等國家也產翡翠，不過這些國家所產的翡翠都因達不到寶石級別而價值不高。清朝時期翡翠進入中國，在當時就受到皇家貴族追捧，其工藝在當時就達到鼎盛。 　　翡翠歷來都作為珠寶拍賣中的重頭戲，無論蘇富比和佳士得兩大巨頭藝術品拍賣，還是中國嘉德等國內大拍賣行也都紛紛舉辦珠寶專場。由于原料近年來大量挖掘，原材料獲得越來越難，價格大幅度增長，精品走勢趨高，交易越發火熱。 　　目前，翡翠中的精品，單件價格達到10萬元以上的，年增長速度可達到40%到50%；單件價格在1萬到10萬元之間的，年增長速度可以達到20%到30%；而1萬元以下的，增長幅度較小，收藏價值也不是很高。 　　早在1985年11月蘇富比一次極具代表性的拍賣會上，翡翠首次脫離中國工藝品項目，而獨立成為專場。 　　1999年香港佳士得一翡翠手鐲以1800多萬元成交。2000香港蘇富比春拍晚清一件翡翠饕餮紋獸足雙耳瑞獅紐蓋方鼎以564多萬元成交。2006香港佳士得秋拍“瑰麗珠寶與翡翠首飾”專場總成交額32080.539萬元，成交率79%；一翡翠項鏈以2387萬元成交。從近期拍賣市場上看，2007香港蘇富比春拍，“瑰麗珠寶與翡翠首飾”專場拍出了24078.782萬元和60%的成交率。 　　在大陸市場，中國嘉德2005年上拍的一件高3.8厘米、寬1.4厘米、厚0.9厘米的滿綠瑞獅鈕章掛件，通體碧綠，翠色陽俏，質地非常細膩，透明度很好，接近于所謂的“冰種”翡翠，最后以30.8萬元成功易主。北京中鴻信2005春拍上一翡翠原石重約500公斤，以8800萬元成交；2006秋拍，珠寶翡翠總成交額1109.35萬元，成交率63%。上海壹信舉行的2005上海之夏翡翠拍賣會上，一件如意翡翠以3300萬元成交，創造了內地拍賣的最高價。北京保利2006春拍一翡翠珠鏈套裝以1815萬元成交。 　　翡翠雖然產自緬甸，但我們可以看到其主要市場卻在中國。緬甸有90%的翡翠原料被中國內地買家買走，80%的原材料在中國內地加工銷售，我國翡翠銷量每年以20%—30%的速度在增長，成了世界最大的翡翠市場。香港貿易發展局3月9日公布的一項調查報告顯示，未來幾年，我國內地將成為全球重要的珠寶消費市場。2006年末，中國珠寶玉石首飾行業協會對中國內地翡翠業進行了歲末盤點。據統計，內地市場銷售額達100億元人民幣，全行業共加工生產各類翡翠雕件、掛件、手鐲、鑲嵌首飾等約200萬件，約占國內珠寶玉石首飾總銷售額的7.5%。 　　翡翠由于其產地的惟一性、成礦的復雜性、產量的不確定性，具有較高的收藏價值。國內開展翡翠玉石的專場拍賣不過五六年的時間，但市場價格正處在初期的攀升階段，參與的客戶群體也呈穩步增長態勢，投資回報率大致在16%—21%。 　　翡翠作為世界級珠寶，精品走勢趨高，漸顯收藏潛力，投資潛力巨大。同時，翡翠品質高低，可通過權威機構的儀器檢測，天然或人造一目了然，買到贗品的可能性相對較低，但仍不可掉以輕心，對于質地、成色仍需用心研習對比。