以兩族文字鑄于同一方孔圓錢上的古幣稱二體錢。諸如滿漢文清錢（10個皇帝年號錢全有）、元至正通寶背八思巴文、唐開元通寶背粟特文等皆為二體錢。 我國最早的二體錢可以追溯到上限三國時期，距今約1700余年，它是龜（音丘）茲五銖，上古西域古龜茲國鑄。龜茲國位于今新疆以庫車為中心的綠洲地帶。龜茲文源于印度梵文，隨佛法東漸而來。 龜茲五銖也稱漢龜五銖，錢體圓徑不一，小而輕，細緣、薄肉、廣穿，紅銅，鑄制略粗。多數(shù)錢面為漢篆“五銖”，錢背為龜茲文。 由于此二體錢版別較多，可以經(jīng)、重和文字分為A、B兩類。 A類大致四式。一式：直徑2厘米，重2克；二式：徑1.8厘米，重1.2克；三式：徑1.5厘米，重1.2克；四式：徑1.3厘米，重0.9克。 B類二式。一式：漢、龜四字均鑄于錢面，素背；二式：面右“五”左“銖”。方穿有無廓、有廓之分。背龜茲文，其“O”字或在穿的上部排位，或在穿的下部排位，多有不同之處，此式屬普品。 五銖錢始于西漢止于隋，多個朝代沿用，行使期700余年，為華夏長壽幣。而秦統(tǒng)一六國后，遂以外圓內方的半兩錢“同天下幣”。其衡制規(guī)定實行銖兩制，止于初唐。所謂銖兩制即一兩為二 ，二 為二十四銖，一銖為十 （約0.6克）。（音壘）為漢文量詞，而“O”為龜茲文量詞，而其另一龜茲文是數(shù)詞“50”，漢文五銖為50 ，龜茲文兩字合起來也是50 ，兩者數(shù)與量完全等同。 其實在行使銖兩制初期，諸如秦半兩面文為“半兩”二字，其重量實則12銖。又如漢五銖面文為“五銖”二字，也是重如其文等等。但是，由于種種原因，其秦衡制到了后來已經(jīng)失去了貨幣換算意義，更多的則是沿用五銖幣名而已。 由于漢龜兩種銘文五銖錢，誕生并行使于銖兩制和五銖傳承期間，因此，它自然也就肩負著漢貨幣文化與龜茲本土幣文化相互交流的使命。