尼采是讀書人非常熱愛的德語作家，但國內長期沒有較為完整的漢譯尼采著作集。 　　而由學者劉小楓主編的16卷“尼采注疏集”將填補這一空白，其中包括箋注本尼采著作全集11種，以及尼采未刊文稿5種。近日，華東師范大學出版社先期推出了這套叢書中的三卷。 　　率先出版的三卷是尼采的著作《不合時宜的沉思》《快樂的科學》和《朝霞》，翻譯者為學者李秋零、田立年等人?！恫缓蠒r宜的沉思》由四篇文章構成，其中兩篇探討令人憂慮的現象———“知識庸人”施特勞斯和歷史學；其余兩篇是神圣的救世主形象———叔本華和瓦格納的頌歌。在《快樂的科學》中，尼采將科學和藝術置于一個美化的領域使之共存。 　　《朝霞》則是尼采的隨筆式短文以及經過壓縮的短文。 　　華東師范大學出版社編輯儲德天表示，叢書將于2008年出齊。叢書主編劉小楓稱，這套書雖距離真正的“漢譯尼采全集”的目標還很遙遠，但已經能為研讀尼采提供一個較為穩妥的基礎。 　　除了尼采本人的著作，出版社還將推出“閱讀尼采”系列圖書7種。此次先期推出的是當今德國哲學家薩弗蘭斯基的著作《尼采思想傳記》。