表面上看是一塊平淡無奇的頑石，切開來卻是翠綠通透的翡翠；乍一看是流光溢彩的玉石，敲擊下聲音沉悶是塊劣質的B貨……有“翡翠王”之稱的中國珠寶協會玉石分會副會長、通靈“傳世翡翠”創始人馬崇仁老人昨天攜新書《聽翡翠王講翡翠》來到南京，給眾多媒體和觀眾們詳細解釋翡翠原石的賭石經歷。除了翡翠原石之外，馬老還帶來幾件珍貴的翡翠藏品，其中一塊滿色翡翠觀音市場價高達200萬元，而一串翡翠佛珠鏈更是高達300萬元，讓現場觀眾大開眼界。 　　“翡翠王”現場拿出幾塊原石給大家看，原來玉石在切割打磨之前被包裹在厚厚的巖石皮殼之中，到目前為止，再先進的儀器也無法穿透翡翠原石外的風化皮殼看到內部結構。這就使翡翠原石的買賣利潤很高的同時風險極大，所謂“一刀窮，二刀富”，行業內形象地稱之為：賭石。年近七旬的馬老從事“賭石”事業將近40年，一直來往于中緬邊境，他賭贏過最貴的石頭曾經一刀漲了上億元。《聽翡翠王講翡翠》是由馬崇仁的助手張建鳳女士根據馬老多年的研究心得以及叱咤翡翠王國的經歷編撰而成，并且將馬崇仁多年鑒寶的經驗用深入淺出的語言進行普及。