在日本的一家書店里，中國的原創漫畫《水滸傳》擺在了醒目的位置

在東京銀座的一家漫畫書店里，琳瑯滿目的漫畫堆滿了書架。其中，中國原創漫畫——《水滸傳》被店主放在了相當醒目的位置。一位日本的漫畫迷說：“這部書的畫風十分有力，我覺得圖片把故事表現得活靈活現。” 　　原本是中國古典文學名著的漫畫，為何會率先打入日本市場？近日，漫畫《水滸傳》的編創者、天津“神界”漫畫公司老總陳維東，為本報記者講述了《水滸傳》背后的故事。 　　無奈放棄國內市場 　　陳維東對中國傳統文化有著深厚感情，尤其對四大古典文學名著情有獨鐘。經過市場調查后，他發現，現在很多國內的年輕人從來沒有讀過四大名著，多半只看過小人書或者改編過的影視劇，一問起來還說四大名著“老土”。 　　陳維東告訴記者：“這是一件很可悲的事情，同時也給我帶來思考，我們的名著那么好，為什么青少年就是不接受。其中肯定有語言的問題，讓小孩子看古文，無疑會覺得枯燥，也許這時候就需要妥協一下，用一種更輕松的呈現方式讓年輕人接受。”2002年，陳維東的“神界”漫畫工作室開始正式創作四大古典文學名著。 　　一開始，“神界”并沒有那么明確的進攻國際市場的目標，只想綜合所有的資源和能力做到最好，用現在國際上大家都認可的讀圖方式進行創作。歷經4年的努力，卻首先打入了日本市場。陳維東說，這實在是一個無奈之舉。 　　其實，早在一年半以前，在漫畫創作的過程中，“神界”試著在國內市場出版了《水滸傳》和《西游記》的各前10本黑白版，但效果并不理想。所以，“神界”暫時終止了版權，并計劃全部四大名著彩色版到位后，找一個有實力的出版機構合作，系統地包裝。 　　說到這里，陳維東無奈地表示，中國人在最近的幾十年，對自己的文化非常不自信，也不那么熱愛，尤其一些年輕人，總有崇洋媚外的心態，只要是外來的東西就說好。這樣的事情實在讓人惱火，但經營者又不能不面對這個現實。 　　用中國人的視角畫名著 　　對于進軍動漫畫產業最為系統和發達的日本市場，陳維東信心十足：“日本人也畫過《水滸傳》、《西游記》和《三國演義》，但他們是抱著很重的商業目的去操作的，把我們的故事亂改，弄得面目全非，已經完全不是我們自己的東西了。但他們之所以還去做，就因為這個選題有市場。” 　　對比外國人制作的中國故事，中國漫畫家的最大優勢就是，用今天中國年輕文化人的視角重新挖掘名著。陳維東還特別強調，“神界”就是要用輕松的方式介紹中國文化，如果純粹從商業角度考慮，也沒必要選擇四大名著了。 打開漫畫《水滸傳》，人物造型和日本漫畫完全不同，每個英雄都極具陽剛氣，逼真的人物表情和武打動作，就好像在看一部電視連續劇。漫畫的作者梁小龍承認，人物造型的確從影視劇中借鑒得比較多。他很不喜歡日本人畫的中國名著，“日本人畫的雖然是中國的故事，但表情、語言都是日本人的形象。” 　　在《水滸傳》之前，從沒有一個中國完全的純原創的漫畫打入日本市場，以前只有中國的漫畫家到日本發展，但是去了沒多久就變了味兒，然后被遺忘。和國際上相比，中國的漫畫水平仍有很大差距。雖然在技法上，中國漫畫的畫法已經不輸于任何國家，但這么高的水準只能給別人做加工。梁小龍說：“問題就出在我們太缺乏自己的原創。我見過一些小孩，在學漫畫的時候就跟隨某個大師，兩年時間就能模仿那個大師的畫風，但他一輩子只能模仿別人，浪費了天賦。” 　　不過，他還是很樂觀地告訴記者：“我們最缺乏的是積淀。想做出好東西，至少得10年，漫畫可不是吃青春飯的。現在國內的漫畫師最大年齡也就30出頭，我們還有的是機會。” 　　梁小龍自豪地告訴記者：“我們要想打入日本市場也得有自己獨特的東西。這是中國人自己畫的，是四大名著傳統品牌，里面有獨特的講故事的方式，有自己的個性，這些元素都能吸引日本人。” 　　擴大漫畫經營范圍 　　在漫畫作為一個產業整體的時代，早已告別過去依靠單純的連環畫本打天下的年代，“神界”也同樣在考慮擴大經營范圍。陳維東告訴記者，目前，天津市一家食品企業正在和“神界”洽談，準備將《水滸傳》、《三國演義》里面的人物像夾到方便面里。 　　不僅如此，《水滸傳》在海外的揚名，也吸引了北京電視臺進行的“紅樓夢中人大型選秀”活動的注意，正在創作中的《紅樓夢》很有可能會和這次選秀活動掛上鉤。臺灣的一些動畫公司還想借助“神界”的漫畫來拍動畫片。 　　不過，陳維東并沒被突然襲來的成功沖昏頭腦，他對記者說：“我們現在的主要精力還是把漫畫創作好，以后漫畫有了市場，其他合作自然是水到渠成的。品質有了保障才有可能有機會，基本的內容還沒做好，就跑去規劃那么宏大的產業，簡直是自欺欺人了。” 中國原創漫畫《水滸傳》在日本市場上的成功，讓我們看到，中國的漫畫行業要想在國際上占有一席之地，也需要遵循幾個基本原則： 　　1、要有強烈的國際化開拓意識。這不但有利于我們構建漫畫出版新的商業模式，同時也有利于打造真正具有商業和社會文化價值的產品； 　　2、要堅持開發具有中國文化特色的漫畫文化產品。隨著中國文化的影響力在國際上的逐步復蘇，國際上對于中國文化產品越來越關注； 　　3、在市場上，盡管要有國際化的視野，但仍然以本地市場為第一開發重點，因為國際出版商的選擇除去個別產品之外，仍然會比較青睞在本地具有良好市場影響力的產品。因此，在漫畫創作的打造上，要敢于投入，精心打磨。