6萬塊來自中國的舊瓦正漂浮在大洋中，它們前往的目的地是著名的水城威尼斯，用它們建造的“瓦園”將出現在9月8日開幕的威尼斯建筑雙年展上，這將是中國國家館首次亮相這一著名的建筑藝術大展。 　　建筑師對話藝術家 　　昨天，策劃展覽的范迪安和王明賢披露了中國館“瓦園”的詳細策劃方案，他們認為建筑師王澍和藝術家許江的參展，“標志著中國當代建筑進入國際建筑最重要的展示空間，和國際建筑界進行直接交流”。 　　這個名為“瓦園”的方案將在威尼斯處女花園的一塊場地上，使用6萬塊瓦片和竹蔑等材料修建一處800平方米的側斜瓦頂，人們可以通過一條曲折竹橋登臨其上，遠眺威尼斯的景觀。瓦園一隅，王澍和他帶去的工匠會建造一處竹材敞廊，油畫家許江以象山校園青瓦屋頂為題材的的組畫《黑瓦、白瓦》將懸掛在那里，與威尼斯滿城瓦頂相對，形成一位建筑師和一位藝術家的對話空間。 　　有意思的是，和去年威尼斯藝術雙年展中國館的參展建筑師張永和一樣，王澍也使用了竹子這一“中國符號”。 　　建筑師王澍介紹，這片瓦園將以浙江地域的竹扎結構為支撐，用的6萬片瓦則全部是舊城拆遷后回收的舊青瓦，半個月前，6萬塊塊瓦片、竹子及其他建造材料已經裝箱運往威尼斯。本月中旬王澍也將前往現場指導中國工人進行建造，迎接9月8日的開幕式并展出3個月。 　　“瓦園”概念來自建筑實踐 　　王澍介紹，“瓦園”這個概念和自己在浙江寧波、杭州的一系列建筑實踐有關，他發現民間一直有建材循環利用的傳統可持續建造方式，很多民間工匠的技藝在當代中國快速的、大量的、低成本的建設中仍然能發揮重要作用，因此他和民間工匠一起進行了一些古建維護項目以及新建筑的修建。這次，他仍然邀請浙江的民間匠人到威尼斯，和自己一起去造這個“瓦園”。 　　中國館總策展人范迪安認為中國館方案從文化上呼應了本屆雙年展的總主題“超越城市”，和一般建筑展以圖版模型展示作品方案的方式不同，中國館沒有圖紙、模型，而是一個一次現場營造的類建筑作品，“這個方案探討的是如何把傳統建筑、藝術等資源在劇烈的都市化建造中進行運用，是一個既有本土背景又有國際實業的議題，相信能引起大家的關注”。 　　永久性中國館還是未知數 　　因為去年中國館參加威尼斯雙年展是臨時場地，因為很多人關注在威尼斯設立永久的中國國家館的計劃。范迪安透露，威尼斯方面有在軍械庫開設新的國家館場地的動議，如果順利，中國館有可能率先獲得地塊建造中國館，亦有熱情的在意華僑表示愿意給予資金支持。 　　除了國家財政支持，本屆威尼斯建筑雙年展中國館得到尤倫斯計劃等民間機構的贊助，尤倫斯已經連續三次贊助中國藝術家參加威尼斯雙年展，其代表費大為表示將繼續幫助中國藝術家走向國際。 　　鏈接 　　威尼斯藝術雙年展是國際歷史最悠久的當代藝術大展，影響廣大，自20世紀70年代以來，威尼斯雙年展特別關注世界建筑藝術發展，設立建筑雙年展，與藝術雙年展隔年舉辦，今年已經是第10屆。這也是中國館首次參加2005年第51屆威尼斯藝術雙年展之后，第一次參加威尼斯建筑雙年展。 　　第10屆威尼斯建筑雙年展中國國家館由中國美術館館長范迪安、中國藝術研究院建筑研究所副所長王明賢、旅美中國藝術家蔡國強三人組成執行小組。范迪安任中國館總策展人，王明賢任策展人，建筑師王澍（中國美術學院建筑系主任）和藝術家許江（中國美術學院院長）為參展人。