筆者藏有一本《華俄英實用會話》，作者吳拉塞夫，哈爾濱商務(wù)印書局20世紀(jì)40年代初出版，174頁，封面文字右側(cè)為“華俄英實用會話”，左側(cè)由上至下分別為俄文與英文譯名，正文為漢語、俄語、英語的會話對照，扉頁后有俄國地圖、世界地圖和中東鐵路圖。 上個世紀(jì)50年代之前，哈爾濱曾是一座國際城市。19世紀(jì)末俄國人把中東鐵路從滿洲里修入，直達(dá)哈爾濱，隨俄國人而來的還有不少其他國家的僑民，這座當(dāng)時不太大的小城頓時“洋”了起來。十月革命后，大批白俄羅斯人逃到這里，隨后，英國人、法國人、德國人、荷蘭人、意大利人、丹麥人、波蘭人乃至美國人、日本人等蜂擁而至。據(jù)統(tǒng)計，上世紀(jì)30年代哈爾濱的外國僑民多達(dá)20萬人，國籍也近40種。 二戰(zhàn)時，大批猶太人為躲避納粹迫害紛紛出逃，然而真正接納他們的只有我國的上海和哈爾濱。在哈爾濱生活的外國人當(dāng)中，俄國人和猶太人最多，俄語和英語成了主要交流語言，但他們畢竟是在中國，上班工作、出門購物等等日常生活中少不了使用漢語，所以這本書將漢語列在首位。書中所列的實用會話內(nèi)容也很豐富：要語、拜會、在旅館、家畜、租賃……每一項中都有20多條相關(guān)對話、單詞和詞組，這對當(dāng)時在哈爾濱的外國人和中國人學(xué)習(xí)主要流通的語言有很大的益處。 80年代后，哈爾濱的俄國、猶太僑民很多都返回國或去了大洋洲和北美，能體現(xiàn)當(dāng)年風(fēng)情的只剩下一座座歐式建筑，以及流落民間的為數(shù)不多的物品，這本《華俄英實用會話》便是重現(xiàn)老哈爾濱最好的物證。（信息來源：中國商報－收藏拍賣導(dǎo)報　李寧）