上海畫家呂振環創作白宮圣誕卡的故事。 　　在2006年4月20日白宮歡迎中國國家主席胡錦濤夫婦的午宴上，被邀請的三十一位華裔貴賓中，有一位來自上海的華裔美籍著名畫家。他就是畢業于上海戲劇學院的呂振環先生。 　　在和紐約著名的哈默畫廊合作的十九年來，他以獨具一格的藝術風格，成為美國重要的私人收藏家，企業集團和基金會所關注的畫家。 　　2002年，白宮選中呂振環，請他走進白宮創作油畫，并將油畫印制成圣誕卡。于是，他成了走進白宮作畫的華裔第一人。 　　這次他的作品首次亮相申城，近日將出現在上海海派拍賣有限公司舉行的春拍會上。 　　在異鄉從頭開始 　　呂振環1950年出生于上海近郊的一個貧農家庭，他酷愛音樂和美術。14歲開始學畫，23歲進入上海戲劇學院，36歲應邀去美國紐約焦點畫廊舉辦個展。在赴美之前已多次參加過全市和全國美展，亦是當時上海美協中最年輕的會員之一。他的作品曾為中國美術館收藏。 　　與大多數八十年代去美國的華人不同，只掌握寥寥無幾英語詞匯的呂振環，一到異國他鄉，并沒有住在新移民聚集的唐人街里，而是被邀請住在一位美國教授的家里。這位后來榮獲美國最高文學獎的美國女詩人瑪瑞·龐索（MaryPonsot），成了呂振環最初的英語老師。在教授家5個月的時間里，對他日后醉心于表現美國社會的今日起了舉足輕重的作用。（信息來源：勞動報）